-
1 вызывать абонента
-
2 вызывать абонента
Engineering: ring up wanted party -
3 вызывать абонента
Русско-английский политехнический словарь > вызывать абонента
-
4 вызывать абонента
Русско-английский словарь по электронике > вызывать абонента
-
5 вызывать абонента
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > вызывать абонента
-
6 вызывать
1) call
2) cause
3) entail
4) evoke
5) <comput.> generate
– вызывать абонента
– вызывать автоокисление
– вызывать вибрацию
– вызывать горение
– вызывать еффект
– вызывать изгиб
– вызывать износ
– вызывать колебание
– вызывать колебания
– вызывать корреспондента
– вызывать напряжение
– вызывать подпрограмму
– вызывать прерывание
– вызывать программу
– вызывать станцию
– вызывать ток
– вызывать ускорение
вызывать деление на — cause fission into
вызывать ответную реакцию — evoke response
вызывать прекращение процесса — result in cessation
вызывать растрескивание при нагреве — <metal.> decrepitate
вызывать растрескивание при обжиге — <metal.> decrepitate
-
7 вызывать
1. гл. induce, cause, give rise toвызывать деление на … — cause fission into …
2. гл. ring, signalвызывать; выручать; приносить — bring brought
Синонимический ряд:1. возбуждать (глаг.) будить; возбуждать; воспламенять; зажигать; зарождать; поднимать; порождать; пробуждать; рождать2. требовать (глаг.) призывать; требовать -
8 вызывать
, < вызвать> ( 'ову, 'вешь; 'ала; 'ванный) herausrufen; herbeirufen; hervorrufen; einladen, vorladen (в В vor A); herausbitten; herbitten, kommen lassen (к Д a. an A); anrufen; aufrufen; auffordern; anfordern; herausfordern (на В zu D); fig. herbeiführen, auslösen, erregen; herausbringen; fig. aufwirbeln; impf. Thea. vor den Vorhang rufen; вызываться sich anbieten, sich bereit erklären; sich melden* * *вызыва́ть, <вы́звать> (-ову, ´-вешь; ´-ала; ´-ванный) herausrufen; herbeirufen; hervorrufen; einladen, vorladen (в В vor A); herausbitten; herbitten, kommen lassen (к Д auch an A); anrufen; aufrufen; auffordern; anfordern; herausfordern (на В zu D); fig. herbeiführen, auslösen, erregen; herausbringen; fig. aufwirbeln; impf. THEA vor den Vorhang rufen;вызыва́ться sich anbieten, sich bereit erklären; sich melden* * *вызыва́|ть1. (проси́ть яви́ться) herbeirufenвызыва́ть врача́ einen Arzt holenвызыва́ть такси́ ein Taxi bestellen2. (по спи́ску) aufrufen3. (в суд и т.п.) vorladen4. (кого́-л. на что-л.) zu etw bringen [o veranlassen]вызыва́ть на открове́нность jdn zur Offenheit herausfordern5. (возбуди́ть) hervorrufenвызыва́ть беспоко́йство Besorgnis f erregenвызыва́ть интере́с Interesse nt erwecken* * *v1) gener. abnötigen (j-m) (у кого-л. улыбку, слезы, уважение, восхищение), abrufen (с заседания и т.п.), anrufen (по телефону кого-л.), auffordern (на бой, соревнование), auslösen, bedingen, berufen, bescheiden, erregen (восхищение и т. п.), erregen (восхищение, отвращение), erwecken (интерес и т. п.), erzeugen (чувство и т. п.), fördern, herausfordern (zu D) (кого-л. на что-л.), herbeizitieren (ñþäà), herbestellen (кого-л.), hereinrufen, (наверх) hochholen (ëèôò), j-n befehlen zu (кого-л. к кому-л.), j-n befehlen zu (D) (кого-л. куда-л.), reizen (аппетит, любопытство и т. п.), treiben (какое-л. состояние, явление), verursachen, in sich bergen, evozieren, beschwören (духов; заклинаниями), herholen, reizen, zitieren (в суд, к начальнику и т. п.), abrufen (кого-л., напр. с заседания), aufrufen, bewirken (что-л.), (zu D) herausfordern (на что-л.), herausrufen (из помещения), herbeizitieren (к себе), hervorrufen (что-л.), vorladen (â ñóä è ò. ï.), besenden (кого-л.; к себе), heraufbringen, herauslocken (огонь), herbeirufen2) comput. aktivieren (напр. модуль для исполнения), holen3) colloq. vorrufen (напр. ученика к доске)4) liter. bringen, erwecken (èíòåðåñ è ò. ï., j-n)6) eng. Kreiern, aufrufen (напр. из запоминающего устройства)7) book. herbeiführen (что-л.), herbeiholen, heraufbeschwören (к жизни)8) law. beiziehen (эксперта и т. п.), laden (напр. в суд), vorladen (напр., в суд), laden9) electr. rufen, aufrufen (напр. телефонного абонента)10) IT. abfragen, (данные) abrufen11) weld. bewirken (напр., деформацию)12) patents. bescheiden (в суд), zitieren (в суд)13) S.-Germ. beiziehen14) pompous. abnötigen (улыбку, слёзы, уважение, восхищение у кого-л.), aufregen (напр., воспоминания)15) tel. anläuten, läuten16) nav. anrufen (по радио, по телефону), auslösen (напр. огонь), einleiten, heranrufen (по радио)17) shipb. Auftakt geben, ausüben -
9 вызывать
(напр. ответную реакцию) evoke, cause, ring, (напр. процедуру) invoke, call, ( абонента) dial, trigger, (напр. команду) fetch -
10 вызывать
ring, (напр. процедуру) invoke, call, cause, ( абонента) dial, (напр. ответную реакцию) evoke, trigger, (напр. команду) fetch -
11 сигнал вызова абонента
Русско-английский большой базовый словарь > сигнал вызова абонента
-
12 сигнал ответа абонента
Русско-английский большой базовый словарь > сигнал ответа абонента
-
13 сигнал ответа абонента
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сигнал ответа абонента
-
14 повторно вызывать
( абонента) redial тлф.Русско-английский словарь по электронике > повторно вызывать
-
15 повторно вызывать
( абонента) redial тлф.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > повторно вызывать
-
16 ring up a wanted party
English-Russian dictionary of telecommunications > ring up a wanted party
-
17 абонент
1. м. свз. subscriber, user, partyабонентский пункт; терминал абонента — subscriber station
2. м. свз. station, set -
18 вызывающий абонент
Русско-английский военно-политический словарь > вызывающий абонент
-
19 alert
1) оповещение о тревоге || оповещать о тревоге2) вчт предупреждение ( о невозможности исполнения команды или её последствиях) || предупреждать ( о невозможности исполнения команды или её последствиях)3) тлф вызов абонента || вызывать абонента•- storm alert -
20 D
1) [density]а) плотность; концентрацияв) вчт плотность записиг) плотность распределения (напр. случайной величины)2) [dial]а) тлф установление соединения; автоматическое установление соединенияв) тлф номеронабирательг) (круговая) шкала; лимбд) (круговой) шкальный регулятор; (круговая) шкальная ручка настройки3) [drain] сток, стоковая область ( полевого транзистора)4) буквенное обозначение десятичного числа 13 в-шестнадцатеричной системе счисления5) (допустимое) буквенное обозначение i-го (2≤i≤26) логического диска, съёмного устройства памяти или компакт-диска ( в IBM-совместимых компьютерах)•- D flat- D sharp
- Somer's D
См. также в других словарях:
Телефон — (Phone) История возникновения телефона, принцип работы телефона История возникновения телефона, принцип работы телефона, достоинства и недостатки Содержание Содержание Определение История Неэлектрические «» Электрический телефонный аппарат… … Энциклопедия инвестора
IVR — (англ. Interactive Voice Response) система предварительно записанных голосовых сообщений, выполняющая функцию маршрутизации звонков внутри call центра, пользуясь информацией, вводимой клиентом на клавиатуре телефона с помощью… … Википедия
Североамериканский план нумерации — (англ. North American Numbering Plan, NANP) совместный телефонный план нумерации 24 стран и территорий: США (включая островные территории), Канады, Бермуд и 16 карибских государств. Имеет международный телефонный код 1. NANP состоит из … Википедия
качество — 3.1.1 качество (quality): Степень соответствия совокупности присущих характеристик (3.5.1) требованиям (3.1.2). Примечания 1 Термин «качество» может применяться с такими прилагательными, как плохое, хорошее или превосходное. 2 Термин «присущий»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отключение — 2.2.14 Отключение обесточение установки или ее части путем отсоединения от всех источников электропитания. Его осуществляют в целях гарантирования безопасности обслуживающего персонала, работающего на или в непосредственной близости от частей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электротехника — Электротехникой называют отрасль прикладных знаний, имеющих целью изучение средств и способов для применения электрической энергии в технике и промышленности. Выросшая на почве научных исследований в области электричества и магнетизма и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЕЛЕКТОРНАЯ СВЯЗЬ — избирательная телефонная связ ь, система оперативной телеф. связи пунктов (абонентов) с центр, пунктом и между собой посредством параллельного включения большого числа телеф. аппаратов в одну общую линию связи. Каждый аппарат системы С. с. имеет… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Фемтосота — … Википедия
СпикФон — Год основания 2010 Расположение … Википедия
Телевидение — (Television) Понятие о телевидении, история возникновения телевидения Понятие о телевидении, история возникновения телевидения, цифровое телевидение Содержание Содержание 1. Понятие о 2. Пришествие телевидения 3. Перспективы развития телевидения … Энциклопедия инвестора
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации